Jean-Pierre Allali
Kohelet, L'ecclésiaste, présenté par Ami Bouganim et illustrés par Zalayet Nessim (*)
C’est une idée vraiment originale qu’ont eue les Éditions Matanal de Richon-Le-Zion en Israël, de proposer au public mondial le texte de l’Ecclésiaste, « Kohelet ». Public mondial car ce texte est donné en français, en hébreu, en italien, en espagnol, en anglais, en arabe, en russe et… en chinois !
Comme l’annoncent les éditeurs, Joëlle Aflalo et Gad Boukobza, « La Bible est le livre de la Création et de la Révélation. Celui de Moïse. C’est aussi celui des prophètes. C’est encore celui de Job accablé par le malheur extrême qui pose la question de la foi dans toute son acuité. C’est enfin, celui de l’Ecclésiaste qui ne se leurre ni ne s’illusionne ». Ou encore : « On peut écarter tous les livres. On ne saurait écarter l’Ecclésiaste. Parce que c’est toi et c’est moi et qu’on ne le lit pas sans s’en sentir l’auteur ».
Ce texte fondamental du judaïsme comporte douze chapitres présentés par Ami Bouganim et illustrés par Zalayet Nessim. À découvrir.
Jean-Pierre Allali
(*) Éditions Matanel, Richon-Le-Zion, Israël, 2021, 174 pages.
– Les opinions exprimées dans les contributions n’engagent que leurs auteurs –
